Dirigent:

prof. Laurențiu Muntean

Sänger:

Teodora Chircă – clasa a X-a

Clasa prof. Elena Samoilă

Beniamin Chircă – clasa a IX-a

Clasa prof. Ștefan Ambruș

Andreea Kohonicz – clasa a IX-a

Clasa prof. Ștefan Ambruș

Programm:

J.S. Bach – Klavierkonzert Nr.1 d-moll BWV 1052

L. Boccherini – Konzert für Violoncello und Orchester in B dur

A. Dvořak – Notturno in H-Dur für Streichorchester, Op. 40

B. Britten – Simple Symphony op.4

Der Eintritt ist frei!

„Hör auf zu träumen!“, sagt die Mutter zu ihrer 25-jährigen Tochter Umay, als diese mit ihrem kleinen Sohn Cem vor der Berliner Wohnungstür ihrer Eltern steht.

Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will zurück in Berlin ein selbstbestimmtes Leben führen. Sie weiß, dass sie ihren Eltern und Geschwistern damit viel zumutet, hofft aber, dass die liebevolle Verbundenheit stärker ist als alle gesellschaftlichen Zwänge. Doch schon bald erkennt sie, dass ihre Familie die traditionellen Konventionen nicht einfach über Bord werfen kann und an der Herausforderung zu zerbrechen droht. Als die Familie beschließt, Cem zu seinem Vater in die Türkei zurückzuschicken, um den Ruf der Familie wieder herzustellen, flieht Umay erneut und bricht alle Brücken hinter sich ab.

Umay verliebt sich in Stipe und baut für Cem und sich ein neues Leben auf. Als sie versucht, sich wieder mit ihrer Familie zu versöhnen, erkennt sie nicht, dass es bereits zu spät dafür ist.

Quelle: www.amazon.de

THEATERWORKSHOP MIT DEM REGISSEUR ALEXANDER HAUSVATER

Workshopsprache ist Rumänisch. Je nach Fall können auch die Sprachen Deutsch und Englisch benutzt werden.

WANN? Die Zeitspanne des Workshops ist 7.-11. Mai 2012.

WER? Für den Workshop werden Anmeldungen von Schauspieler, Choreographen, Regisseure, Bühnenbildner, Musiker, Autoren und Studenten dieser Studienfächer (im letzten Jahrgang) aus Rumänien und dem Ausland erwartet. Mindestalter für die Teilnahme ist 19.

Deutsches Kulturzentrum Temeswar

Dr. Liviu Gabor Straße Nr. 1

RO-300004 Temeswar

oder an: info@ccgtm.ro .

Teilnahembedingungen:

Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar und der Temeswarer Club Setup Venue laden am 15. Mai 2012, um 21 Uhr, im ClubSetup Venue (Pestalozzi Str., Nr. 22), zu einem experimentalen Live-Drumset mit dem Künstler Sebastian Arnold aus Berlin ein.

Sebastian Arnold bringt eine One-Man-Performance an Drums, Synthesizern und selbst gebauter Elektronik auf die Bühne und sprengt alle Grenzen zwischen Elektro, Post-Rock, Jazz und Indietronica. Indem er sein Drumset direkt an die elektronischen Geräte verknüpft, schafft er eine tanzbare Mischung aus diesen verschiedenen Musikgenres. Durch die Überlappung von Loops, Realtime-Samples und die ausgelöste Reihenfolge von Synthesizern, schafft er es, wie ein Jazz-Musiker für eine komplette Band zu improvisieren. Was auch immer zustande kommt, es ist ein Energiefluss intelligenter, elektronischer Dance Musik.

Die Idee eines vernetzten Drumsets entstand 2008 unter dem Namen „mad scientist drummer“ und wurde mit dem gleichnamigen Album schnell zum Geheimtipp in der Berliner DIY-, Experimental- und Synthesizerszene. Er veröffentlichte mehrere CD´s unter seinem eigenen Label beeah-music, unter anderem auch sein zweites Solo-Album"Attempt to change a running system e.p.", wobei seine Musik auch auf den Soundtracks internationaler Filme zu hören ist. Sebastian Arnold tourt regelmäßig durch Clubs in Deutschland und in ganz Europa und präsentiert seine Musik einem sehr großen Publikum bei verschiedenen Festivals.

Die deutscheAutorin Karin Bruder liest am 16. Mai 2012 um 19 Uhr im Deutschen Kulturzentrum Temeswar aus ihrem Roman Zusammen allein, das für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2011 nominiert wurde.

Karin Bruder, in Kronstadt/Rumänien geboren, übersiedelte mit der Familie im Alter von zehn Jahren nach Deutschland. Seit 1999 schreibt sie Kinder- und Jugendbücher, sowie Erzählungen. Daneben ist sie als Leiterin von Schreibwerkstätten tätig. Karin Bruder ist Mitglied des Verbandes Deutscher Schriftsteller und der GEDOK Karlsruhe- Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstförderer e.V.

Ihr Jugendroman Zusammen allein ist 2010 im Deutschen Taschenbuch Verlag erschienen und erzählt die Geschichte der  jugendlichen Hauptfigur Agnes, die von heute auf morgen allein dasteht, nach dem ihre Eltern in den Westen gereist und dort geblieben sind.

Karin Bruder hält außer der öffentlichen Lesung am 16. Mai, auch zwei weitere Lesungen und Workshops für Schüler des Nikolaus Lenau Lyzeums.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit GEDOK Karlsruhe und der Buchhandlung Am Dom aus Temeswar.

Der junge Kellner David ist ein Versager. Als er die hübsche Marie trifft, versucht er nach Kräften, ihr den Hof zu machen. Zufälligerweise fällt ihm ein Buchskript in die Hände, woraufhin David kurzerhand beschließt, die Namen der Hauptpersonen zu ändern und sich selbst als Autor auszugeben.

Und tatsächlich scheint Maries Interesse geweckt. Sie schickt das Skript sogar heimlich an einen Verlag, der das Werk veröffentlicht. David wähnt sich am Ziel seiner Träume, hat jedoch immer die Angst, dass sich irgendwann der wahre Autor finden könnte.

Als dieser plötzlich auftaucht, beginnen für David die Schwierigkeiten.

Quelle: www.moviemaze.de

Ein abgelegenes Landhaus in der Uckermark. Umgeben und verborgen durch einen Wald. In diesem weltabgeschiedenen Refugium lebt Anna mit ihrem Mann Robert und ihrem Sohn Max. Im Verlauf eines Sommers kommen in dem Haus mehrere Generationen der verzweigten Familie zusammen. Spaziergänge, das Baden im nahen See und gemeinsame Mahlzeiten im Garten verheißen eine schöne Zeit. Doch die scheinbare Idylle hält nicht lange vor. Annas Mutter erkrankt so schwer, dass sie ins Haus geholt und gepflegt werden muss. Die Risse in der Beziehung ihrer Tochter werden immer deutlicher. Und das Erscheinen von Sophie, Lauras im Ausland lebender Schwester, sorgt für weitere Verwirrungen. Einen Sommer lang umkreisen sich die Personen, die sich nah und fremd zugleich sind.

Quelle: www.peripherfilm.de

Im neuen Standardmodul, das am 17. April 2012 beginnt, werden folgende Kurse angeboten:

• DaF-Kurse für Erwachsene für die Niveaustufen A1 – C1;
• interaktive Deutschkurse für Kinder und Jugendliche, die sich an verschiedene Altersgruppen richten;
• Deutschkurse für medizinische Fachkräfte.

Unsere Kursteilnehmer können sich schon bei der Anmeldung über folgende Vorteile erfreuen:

• die Lehrwerke werden kostenlos zur Verfügung gestellt;
• Ermäßigungen für Schüler, Studenten und Rentner;
• Ermäßigungen für die weitere Besuchung der Kurse;
• es gibt die Möglichkeit, die Kursgebühr in 2 Raten zu bezahlen;
• kostenloser Einstufungstest;
• freier Zugang zur Bibliothek des Kulturzentrums;
• freier Zugang zum Selbstlernzentrum des Kulturzentrums.

Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar ist akkreditierter Sprachkurskooperations­partner des Goethe-Instituts. Wir freuen uns, dank der Partnerschaft mit dem Goethe-Institut Bukarest, unseren Kursteilnehmern erhebliche Preisermäßigungen bei den Goethe-Institut-Prüfungen anbieten zu können!